Eu sou do sul e essas são palavras do meu do teu e do nosso Rio Grande do Sul
Esse cavalo é égua. (quando você desconfia da masculinidade do sujeito).
Essa Coca é Fanta.(derivação de cavalo é égua)
Essa madeira leva prego. (Idem).
Esse é TotalFlex (derivação do idem).
Esse Inseto é Mosca (derivação de Cavalo é Égua)
Esse Pitbull é Lassie (nem precisa comentar).
Esse Tuiuiu é Pomba (idem ao 1º).
Esse Leão Marinho é Foca.
Esse Piolho é Lendia.
Entorta a boca igual ao Minski e fala "Agora pestiô o Lagarto..." (quando alguma coisa realmente nao vai dar certo)
Ontem comimo, mais comimo que foi de arrepiar os cabelo do suvaco! (Quando alguém comeu tanto que chegou a passar mal)
C não vai ponhá? (referindo-se a colocar algo em algum lugar)
Eu que Di! (ex. jogando truco alguém pergunta: - Quem deu carta? dai o outro responde: - Eu que di.)
C vai i? (perguntando se alguém vai em algum lugar)
Eu vo i. (respondendo ao questionamento anterior)
"Bolas" de gente! (quando tem muitas pessoas em algum lugar)
Lá no cafundó do Judas (quando a pessoa mora longe)
Tira o zóio rabudo!
Puis óia! (iniciando uma resposta)
Mais já é um mizerento.
Mas é fio duma quenga.
Fala Xiru Véi!(quando encontra alguém)
Vamo tomá lotação (referindo-se a entrar no ônibus)
Zarpa fora (saia daqui)
Se ligue lóque (no sentido... você está louco?)
Adêêê??? (indicação de espanto e curiosidade)
ôhhhhh campião (idiota que não lembra o seu nome ou não sabe seu nome)!!
daeee jovem (cumprimento de quem se acha melhor que você)!!
má ondé que andava?
"reborfério" bagunça
"redivu" bagunça também provavelmente do francês "rendevouz" que significa casa de meretrício
"tô de varage" (de passagem)
"mais que migué!!!"(que mentira)
"loko de baum"
"De paia"
"CAPAIZ LOCO VEIO......."
"é se espichá"
"deus u livre (ou somente uzulivre)!"
"você veio de carro? Nao vim andandinho, passeandinho, olhandinho umas vitrines"
"se alguém te conta alguma coisa que você desconfia, logo solta um: "Há de ser, capaiz?"
Em Guarapuava não se corta caminho, se atora!
"tudo esgualepado"
"fiz uma gambiarra"
"um xunxo"
"que xaxixo"
"la vai borduada"
"capaiz home" ou a variação "capaiz loco veio" ou o tb famoso: "uzulivre!!!" que traduzindo seria Deus o livre.
"loka(o) do céu, vô intanguí de frio!" - dizendo que tá tão frio que o corpo vai enrigecer
"Ah, manzinho do fiinho!" - nem precisa explicar né?
"Asta pra lá jaguara" - Passa cachorro vira-lata
"gente do céu!!!!!!!!!!!!!!!!!!"
"Tira o zoio "
verbo que só existe em Gpuava:Acarcar! Usado na frase:Não acaRRRRque minha caneta!E com o R bem carregado!
Caiu?! Foi PIALO!!
Ou o "ORNAR"?! Quantas vezes ouvir do pedreiro: "Isso aqui não tah ORNANDO muito naum, dona!"
Palavrões clássicos: lazarento, fiá da mãe, fiá da pulícia, caipóra,
animár véio, animár de teta (esta é demais!), jacú, jacu rabudo, jacu de
teta e por aí vai!
"To que é a capa da gaita"
"ando meio esgualepado"
"... Crêênndios..!!!!!"
"má que diabo esse tróço"
"feche a cara, piah"
"O tongo!!!!"
"Dar com a mão" se referindo a fazer sinal para o onibus.
"Apeie logo."
E, no telefone, um simples "Quem" ao atender...
" haa diabo"
"pra diante" de tal lugar
" virado no guedes"
Uuu Gaucho veio!"( só comprimtar assim qualquer tiozao que eles dao
mao bem soridentes...)
"Encarangar de frio"
"ÁÁÁÁÁH DE SERRRR!"
"Nem seu nó cego! Qué briga vem ne mim!"
"Erde, não tá vendo nuvê, mas é um lêndia mesmo!"
Guarapuavano nunca fica na posição de cócoras, guarapuavano fica de
cróque, ou acrocado!
Falar "puiz óia, eu..." Quando quer falar alguma coisa
"Já hoje "
"Piorrr que é memo" (ato de confirmar algo)
mas é loco de jaguara...
Aquele diabo, lazarento dos infeRno!
"FULANO SÓ FICA SE METIDANDO"
"Pidoncho ou pidonchero!!! "
Fulano te qué" que significava "fulano está te chamando" - qdo alguém
vinha nos chamar para dizer que alguém queria falar conosco. e: "Apure" =
anda logo
Mas que tar isso dhae... pense num troço engraçado...
"pare de atiça, por que dpois você carpe o gato" atiça=provoca, cape o gato=sair fora
Olha, aquele carro tem uma "tórda" (se referindo à capota de uma Saveiro)
O outro levou uma garrafada "no juizo" (na cabeça)
Mais se bote comigo que eu te encho de "bordoada"!
"tudo eles (foram...)": indica muita gente;
"um abraço pro gaiteiro": coisa ou assunto sem solução/despedida;
"pra mais de metro": coisa ou assunto muito longo;
"mais firme que palanque em banhado": coisa ou pessoa com pouca
resistência, sem forças. Também se diz de quem bebeu além da conta;
"lá longe": para explicar que determinado local não fica perto. Ex.: a farmácia fica lá longe.
"se finja de hóme e se pinche no meu peito (chamando o outro p/ briga)"
" vo pa cidade pagar umas contas" (referindo-se ao centro comercial)
"Ou entao " essa musica é podre"
" é o bixo da goiabada"
" mas ja é simprão"
" bem decumforça"
" ou se envaretá" ( referindo-se a retirar-se do recinto) variação:
"varemo?"
" vou na loja tira uma tv" (comprar)
" Bati ca idéia na parede" (bati a cabeça)
"Qdo tem alguma coisa improvisada, mal-feita, se diz "ficô um chachicho
"ala nego véio"
"ai destronquei meu pé"
"passe meio d fianco que cabe"
"mais é um disgranhento (desgraçado)"
"comi tanto que fiquei empachado, enfarado"
"essa menina fica se fresquiando pro namorado dos otros"
"quanto custa? dois pila?"
"quedelê"? ( onde ta)
"me arrepresenta que vi!"
"o tempo ta meio brusco"
"mais é um bocó"
"voltimeia eu vo la"
"dexe eu toma nota (anotar algo)"
"eu tenho um guapequinha ( cachorro vira-lata)"
"tô cagando e andando..."
"bele= beleza
"caboco= caboclo , cara , mano , amigo
"falo= falou , é isso ai...
"da um pulo= ir a algum lugar ex: dar um pulo no jordao na 15....a esta tambem
"na 15"= ir no lugar chamado 15 que consiste em tres quadras que lotam
"eta piá véio... "
"é de cair o ** da bunda !! "
"mai esse é o ** da cobra!!"
" è tanta chuva que cavalo toma agua em pé!"
"Va peida na agua"
"vc. pode "prega fogo"
"Ja quece ta de varde pia, de cuamao pra lotacao, senao vamo ter que
"tora o trexo, e e longe pra mais de metro."
"vina = Salsicha. (deriva do termo alemão "vinewürst", embutido)
"Ir para "UTI" = "Ultima Tentativa do Individuo"
"Meu Devino!"
"Deu ar no piá!"
"Vamo fervê o butiá!"
"Não acarque minha caneta seu loque!"
"De baguá (que bacana)"
"Saco véio (quando está acontecendo uma relação sexual)"
"Mais é burro essa anta (quando a pessoa é exageradamente burra!)"
"Sabugo ou oreia seca ( aux de produção )"
"Alevante pia ( o pai acordando o filho )"
"O tanga-torta ( comprimento de amigos kkk )"
"Ó de tchó esse pia !"
"Ah o lagarto? ( quando o individuo é vitima de piadinhas ele fala isso kkk )"
"Uuuu simprão ( o caboco mais zuado )"
"O bocha ( apelido para as gordinhas )"
"Coloque um tuti-tuti ai pra nois curti ( coloque um dance pra nós escuta )"
"Só na forga indio véio ? ( só no descanço ai ?)"
"Se ta me atacando os nervo pia ( você ta me deixando nervoso )"
"Comprei um pisante muito loco (comprei um tênis legal )"
"Se mimpresta o faisquero? ( me empresta o acendedor ou o bingo )"
"To co ** que num passa uma aguia. ( quando o individuo leva um grande susto )"
"você pergunta prum caboco "como vai vc" e ele responde "oba!" "
"Dah um vazari" (dizendo que tah caindo fora).
"Tinha umas loka na festa co ** campiando... (qdo as molieres estavam facinho)"
"Chupe que a cana é doce.
"Virado num sassafrais... (mesmo que virado nos guedes ! )
"Mataram o pai do seu nêne! (pegadinha que a pessoa só entende depois que você começa a rir do tongo)
"Depois dessa eu guspia no chão e saia nadando (quando alguem conta algo que nao teve graça ou nao tem como acreditar)
"uuh magrão (cumprimento entre os malaco)
"essa foi de fazê gringo injuá polenta (essa história foi muito exagerada)
"ingordô o zóio ( ficou admirado ou desejando algo)
"bamo? (vamos?)
"la onde o vento faz a curva (lugar bem longe)
"la onde o vento vira e volta (lugar lazarento de longe)
"Mais éh o diabo memo ( quando algo da errado)
Guarapuavano não olha de ca
Nenhum comentário:
Postar um comentário